Finnisch-Polnisch Übersetzung für matkustaa

jeździćZ wyspami mamy zwykle przyjemne skojarzenia, lubimy tam jeździć - lubimy słońce, lubimy ciepło. Tavallisesti meillä on miellyttäviä ajatuksia saarista, niille on hauska matkustaa - on aurinkoa ja lämpöä. Odpowiadając na drugie pytanie, gdybyśmy mieli dużo większy budżet, moglibyśmy jeździć do wielu więcej państw, ale muszę dokonywać wyboru. Toiseen kysymykseen vastaan, että jos käytettävissä olisi paljon enemmän varoja, voisimme matkustaa useampiin maihin, mutta minun on tehtävä valinta.
podróżowaćWcześniej czy później prawie wszyscy będą podróżować samolotami. Miltei jokainen matkustaa lentoteitse ennemmin tai myöhemmin. Od teraz będą oni mogli podróżować do państw członkowskich UE bez wizy. Tästä lähtien he voivat matkustaa EU:n jäsenvaltioihin ilman viisumia. Innymi słowy, obywatelom Tajwanu pozwolono bezwizowo podróżować do Unii Europejskiej. Toisin sanoen taiwanilaiset voivat matkustaa Euroopan unioniin ilman viisumia.

jechać
pojechaćW trakcie rosyjskiej ofensywy w Gruzji media w Rosji pokazały prezydenta Putina, który znalazł czas, by pojechać na Syberię i uśpić tam tygrysa zagrażającego lokalnej ludności. Venäjän hyökätessä Georgiaan, venäläiset viestimet raportoivat siitä, miten pääministeri Putin ehti matkustaa Siperiaan ja tyynnyttää tiikerin, joka uhkasi paikallista väestöä. W rzeczywistości, jak już wspomniałem, Chiny zyskałyby szacunek innych państw, gdyby tylko zamiast grozić innym państwom pozwoliły Liu Xiaobo pojechać do Oslo w celu odebrania Nagrody Nobla. Kuten sanoin, tosiasiassa Kiina saisi muiden maiden kunnioituksen, jos se sallisi Liu Xiaobon matkustaa Osloon ottamaan vastaan palkintonsa sen sijaan, että se uhkailee muita maita.
przemieszczać sięMa to związek z tym, że musimy przemieszczać się między Strasburgiem a Brukselą. Se liittyy siihen, että meidän täytyy matkustaa Strasbourgin ja Brysselin väliä. Nie mogą oni podróżować do innych państw członkowskich, ani przemieszczać się przez terytorium innych państw członkowskich w drodze powrotnej do kraju pochodzenia. He eivät saa matkustaa toisiin jäsenvaltioihin eivätkä kulkea toisten jäsenvaltioiden läpi palatessaan alkuperämaahansa.

Wörterbuch